Vocabulario Políglota Incaico - diccionario electrónico


ILLAA y KISIMIRA 

El Políglota en versión electrónica en las aplicaciones SimiDic (Android y iOS), StarDict (Windows, Mac, Linux y BSD) y GoldenDict (Windows y Linux) es ofrecido gracias a los espuerzos técnicos y financiales de Kisimira y el Instituto de Lenguas y Literaturas Andinas-Amazonicas (ILLA). 
Digitalización: Responsable: Irma Alvarez Ccoscco / Colaboración: Yumey Tupa, Gladys Marquez, David Acarapi Lipan y Eber Quisbert Quispe.
Versión Stardict: Amos Batto
Versión Simidic: Pedro Terán


Todos los involucrados en este proyecto esperan que el Políglota pueda promover la importancia de la lengua quechua y aymara!



Stardict / diccionarios de quechua.

StarDict es un diccionario electrónico de software libre que es muy fácil usar y funciona en Windows, Linux, BSD y Mac OSX. Esta diseñado para hacer búsquedas en muchos diccionarios a la vez y tiene opciones para consultar los diccionarios con la selección de texto adentro de cualquier otro programa.
StarDict
  •  10 diccionarios de quechua: T. Laime, AMLQ-Cusco, AMLQ-Abancay, Arusimiñee, Políglota, P. G. Holguín, Cuzco de Min. Edu. Perú, Ayacucho de Min. Edu. Perú, Ancash de Min. Edu. Perú, R. Cerrón-Palomino
  • 5 diccionarios de aymara:
    F. Layme, S. Callo, Arusimiñee, Políglota, Min. Edu. Perú, (la mitad de L. Bertonio)
  • 3 diccionarios de guaraní boliviano:
    Comité HABLE Guaraní, Arusimiñee, E. Ortiz y E. Caurey

Apu t'ikarichkan

Yawar phallcharichkan sapam rumimanta,
 yawar phallcharichkan puka t'ikahina.

Apukuna muskhiyunku yawarniykita,
Apukuna riqsiyunku wawanninkuta.

Apunchikkunaman t'ikachata haywarisunchik,
Apunchikkunaman yawarta malliyachisunchik.

Rumikunallam  t'ikachkanku
Apukuna suyachkanku.




Irpa Uypillay - Wallparimachi

Qamllapim sunquy
Qamtam rikuyki
Musquyniypipas.
Qampim yuyay,
Qamtam maskhayki
Rikch'ayniypipas. 

Inti hinamim
Ñawiykikuna
Ñuqapaq k'anchan.
Ñauray t'ikari
Uyaykipim
Ñuqapaq phanchan. 
 
Cargando...