ÑUQAMANTA - acerca de nosotros

miércoles, 18 de agosto de 2010

Leccion 1- Verbo KAY , artículos y sufijos QA y TAQ


1
VERBO:    "KAY"
ARTÍCULOS
SUFIJOS:  "QA" – "TAQ"  
VOCABULARIO
kay                      ser, estar
kay                      esto, aquí
chay                    ese, ahí
haqay                 aquel, allí
pay,                     él, ella
pi                         quién
wasi                   casa
qhari                   hombre
-taq                     y, también
allin                    bien
allillanmi           bien no más
mayu                  río
warmi                 mujer, esposa
-qa                      papel eufónico
Uj                     uno,
hoq                  un, alguno, otro
yuraq                 blanco
orqo                   cerro, macho
rumi                   piedra
llaqta                 pueblo, ciudad
tayta                   padre, señor, don
wawa                niño, hijo, tierno
¿ima?               qué, que cosa
¿imayna?         ¿cómo?
¿imaynalla?     ¿cómo no más?
punku                puerta
hatun                 grande
sumaq              bueno, muy bien
FRASES FUNDAMENTALES
A.
¿ImaTAQ kay?
KayQA
llajta.
¿Qué es ésto?
Esto es un pueblo.

¿ImaTAQ kay?
KayQA mayu.
¿Qué es ésto?
Esto es un río.

¿ImaTAQ chay?
ChayQA rumi.
¿Qué es éso?
Eso es una piedra.

¿ImaTAQ haqay?
haqayQA orqo.
¿Qué es aquéllo?
Aquéllo es un cerro.



B.
LlaqtaQA hatun.
El pueblo es grande.

PedroQA sumaq.
Pedro es bueno.

Kay taytaQA sumaq.
Este señor es bueno.

Chay wawaQA warmi.
Esa criatura es mujer.

Haqay orqoQA jatun.
Aquel cerro es grande.


AUTOMATISMOS KAY, CHAY, HAQAY.
¿Imataq kay?  Kayqa llajta.
¿Imataq chay?  Chayqa punku.
¿imataq haqay?  haqayqa wasi. 



..........................................................................................................................

EXPLICACIÓN GRAMATICAL




VERBO:  "KAY"  SER
El verbo "ser" generalmente no se expresa en la tercera persona singular, y muchas veces del plural, en el tiempo presente.
Ej:     Chay wawaqa warmi.                             Esa criatura es mujer.
ARTICULO DEFINIDO
No existen los artículos definidos (el, la, los, las).
Ej:     Llajtaqa hatun.                                          El pueblo es grande.
ARTICULO INDEFINIDO HOQ NUMERAL HUJ
El artículo indefinido "uno" no se expresa cuando el objeto de que se trata está  determinado  o cuando se quiere insistir sobre la naturaleza del  objeto.
Ej:     ¿Imataq  kay?                                            ¿Qué es ésto?
Kayqa llaqta.                                                     Esto es un pueblo.
El artículo "uno"  "un" se expresa cuando el objeto es indefinido (uno, alguno).
Ej:     ¿Pitaq haqay?                                           ¿Quién es aquélla?
Jaqayqa HOQ warmi.                                       Aquélla es una mujer.
Cuando el artículo "uno" tiene sentido NUMERAL se emplea siempre el tér­mino "HUJ".
Ej:     HUJ t'antallata  munani,                             Solo quiero un pan.
SUFIJO:   "QA"
Este sufijo, muy usado en quechua, cumple un papel eufónico. De igual ma­nera permite distinguir más fácilmente las partes de la frase: sujeto, complemento. En cierto modo sustituye el artículo definido.
Ej:      LlajtaQA hatun.                                          El pueblo es grande.
SUFIJO: "TAQ"
Este sufijo, igualmente muy usado, significa: "y", "también". Otras veces tiene papel eufónico para suavizar la expresión.
Ej       ¿ImaTAQ kay?                                           ¿Qué es ésto?
 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................






......E  



PRÁCTICAS DE APRENDIZAJE












 
1.
¿Imataq kay?      Kayqa llaqta.
¿Qué es ésto?    Esto es un pueblo.



(rio) (puerta) (casa) (cerro)
2.
¿Imataq chay?     Chayqa punku.
¿Qué es éso?       Eso es una puerta.



(casa) (piedra) (pueblo) (río)
3.
¿Pitaq haqay?      Haqayqa hoq tayta.
¿Quién es aquél?      Aquél es un señor.



(niño) (hombre) (padre) (mujer)
4.
¿Pitaq pay?      Payqa qhari.
¿Quién es él?     El es un hombre.



(señor) (mujer) (niño) (esposa)
5.
¿Imataq haqay?    Haqayqa orqo.
¿Qué es aquéllo?   Aquéllo es un cerro.



(río) (piedra) (puerta) (casa)
6.
Kay llaqtaqa hatun.
Este pueblo es grande.



(niño)
(señor)
(cerro)


























1 comentario:

  1. Chevre tu manual...yo tmb estaba haciendo un manual de Quechua, estaba juntando este manual con otro k tengo y esta agregando mas cosas pero me kede en la 2da hoja voy a continuar haciéndolo....

    ResponderEliminar

YACHAY RAPHICHA - hojita de aprendizaje

Puka     Q'umer      yana      Anqas!     Q'illu     Llaulli     Ch'umpi     Uqi     Anqas     yuraq