Ñuqa

Irma Alvarez ccoscco
Quechua, Educadora  & Poeta

CONTANDO        SOBRE MÍ

''Soy de Haquira, Apurímac Perú. Me valgo de las letras y mi voz para para expresar mi idioma, para expresar mi existencia.

Mi enfoque de activismo se ha centrado en localización (L10) de mi lengua nativa en software. Proyecto que tenga que ver con la sistematización del idioma en entornos de software, trabajo en equipo con programadores''

QUÉ ESTOY HACIENDO AHORA?

Spoken Word in Quechua. Entre comunidades culturales de Nueva York y Boston, compartiendo la textura del sonido  Quechua; onomatopéyicos y toda la textura del sonido.

App a audio + texto ''SAPHI'' . Trabajando en un app de lectura y escucha de quechua.

Educación / Tecnología / Lenguas nativas / Quechua  en Software libre / Traducción / Interpretación / Neologismo